英会話 Part 4 数えられるものと数えられないもの

 nypenbox

fuku3E-Mailの複数表現は? 先週DVDの利用法について書いた際に,またまた恥ずかしい間違いをしでかしてしまいました。

英会話教室で、メールの話題になりました。最近パソコンを購入してメールを始めたクラスメートが,メールは便利な反面せわしなくゆとりがないように感じると感想を述べました。Letterの場合,返事がくるまで何日もあって、次の返事を書くまでに時間の余裕があるというのです。なるほど,ビジネスでは速いことは便利この上ありませんが、プライベートな内容では趣も半減かもしれませんね。

fuku1フムフム、などと聞いておりましたら、突然S先生がe-Mailは複数になった場合どう表現するのだろうか?many e-mails それとも much e-mail だろうか。 「メールズなんてあまり聞かないわ。」と答えた私でした。

ところがところが、前回ワタクシはYou’ve got a mail. と 書いていたのでした。DVDを見直してみましたら、「a」はありませんでした。皆様ゴメンナサイ。

Who is a happy dog?  Who is a happy dog?   Fuku chan!

fuku2

英会話 Part 3. DVDする

nypenbox

 スタッフWの元へ、英会話の教材はどんなものを使っていますか?教えてくださいというメールが届きました。私にとりましては、モチロン意外なご質問でした。英会話ができないがゆえに、こんな恥をかいてますという日記のつもりでした。「10年早い!」と思いつつ、はずかしさをググッとこらえてお教えいたしましょう。

英会話教室で、発音や文法を教わる他に近頃DVDのオモシロイ使い方を発見しました。私の場合、洋画が好きなので、勉強に飽きてしまうと,DVDで自分の好きな映画を繰り返し見ています。 DVDでは、俳優の声をEnglishにして字幕もEnglishにできます。hearingの苦手な私には天の助けです。ビデオの字幕スーパーは日本語がずれていたり、意訳されていることが多いでしょう?その点、DVDだと単語が読めるので、聞き取りにくかった俳優の言葉が一つずつクッキリとわかる感じです。  Part 2に登場したアメリカ人のS先生は、俳優の声を日本語吹き替えにして、英語の字幕スーパーを選択すれば、日本語の勉強になると喜んでくれました。

Listeningには苦労しています。先日、一緒にレッスンを受けていた中年のビジネスマンが、on the deskとunder the deskを聞き違えているのをみて、全く私と同じ運命をたどっていると同情しました。

DVD soft wares are cheaper than before.(DVDのソフトは前よりずっと安くなりました。)

ちなみに私が買ったYou’ve got mail は2000円という安さでした!

 

英会話 Part 2 口元を隠す

nypenbox

なぞなぞのような、哲学問答のようなH先生の言葉は、英語が話せないことが、やっぱり恥ずかしいことなのか、それとも、反対に英語が話せないからといって、ウツウツとすることはないじゃないかという意味なのでしょうか。どちらにも加担しないスタンスの問いかけが、フカクフカク考え込ませますよね。

英会話をはじめると、いろいろな方が、勉強の方法をアドバイスしてくれます。後のち役にたったのは、同じ教室のMr.Oのアドバイス。Mr.Oは某有名進学校のサイエンスの先生だった方で、当時聖徒を相手に地学の授業を英語でやっていたというすごい人です。(先生もスゴイけど、生徒もスゴイ!)おまけに、その進学校の野球部を甲子園まで連れて行ったとかで、なんかすごく有名な話だそうです。

Mr.Oは授業中の恥じ入りそうな私の様子を見て、次のようなアドバイスをしてくれました。 大きな声で話しなさい。それから口元を手で隠しちゃいけないよ。

確かに大きな声で話しますと、間違えるとすぐ先生から指摘をうけました。でもこれもケッコウ恥ずかしいですね。まず発音の悪さがバレバレですもの。私は、つい最近まで、on the deskは『オン ザ デスク』というものだと思っておりましたが、『アン ザ デスク』と発音することを知りました。!!!

さてある日の授業のこと、それまで大きな声で話すように心がけていたスタッフWでしたが、その日はなぜか口元を隠しがち。授業を終えて、駅へ帰る道すがら、彼女はアメリカ人のS先生についに打ち明けました。あたりがすっかり暗闇なのを確かめながらこう切り出しました。

I’ve lost my front teath today!(今日、前歯をなくしちゃったんです!)

彼は駅に着くまで笑いどうしでした。

英会話 後日恥を知る

nypenbox

年の始め,ヒゲ氏は敬愛するK大学のH先生から、こんな質問をいただいた。 日本人は、英語が話せないと、何故恥ずかしい気持ちになるのか

H先生の問題は、ヒゲ氏にとっていつもなぞなぞのようなものです。散々寝ずに考えて、答えをメールで送ると、たいがい正解はいたって真面目なものです。トンチを効かした答えを思いついたヒゲ氏にしてみれば、エーッ!エーッ!と2度、3度絶句するのみ。 きっと今回の質問も正解はヒゲ氏が考えもつかないようなまじめな内容に違いありません。

でもこの問題を解くことによって、もしかすると、英語に悩める日本人が救われるほどの大発見があるのかもしれません。

ぜひ、あなたも、H先生のこの質問を胸にとめて、ご一緒に考えていただけたら感激です。 さて、わたくしスタッフWは、実は最近英会話の勉強を始めたばかりです。もちろん、ハズカシイ思いを日々重ねているわけで、H先生の問題をそのまま体現したような人間です。

英会話教室に行き始めてまもないころ、山手線の電車の中でフランス人の男女と乗り合わせました。彼らはビジネスで日本にやってきている様子でした。

英語を習い始めのときというのは、話し掛けたいような、話し掛けられたらどうしようかとか、心中嵐が吹き荒れています。そうしたら、ついに、道を聞いてきたのですネ、英語で。私と知人は英会話教室の同級生、2人いれば文殊の知恵。なんとか、しのいで、彼らを見送りながら,「今日という一日はナント実りある一日であったろう!」と心は感動に満ちていました。

1a後になって、とんでもない間違いに気がつきました。 私は彼らに「新宿で電車を降りて」というフレーズを何度か繰り返したのですが、その時、Get off at the Sinjuku.というべきなのに、Take off  (脱げ) ,Take off(脱げ) と連発してしまっていたのです!彼らはストリーキングを強要されたとフランスに帰ってから言いふらすのではないかと,今思い出しても、気が遠くなるほど恥ずかしい所業でした。

トンネルのお話 その8 大地に学ぶ

tunnel_9順天という言葉があります。順天堂大学の順天ですが、これは天の意向にならい逆らわないことで、小さな存在ながらも人間の英知や工夫を生み出すという意味です。

長年トンネル工事の様々なシ-ンをこの目で見、撮影してきたわけですが、感じるのはやはりこの順天という言葉です。トンネルを掘るということは地球を掘るということです。強大な大地のお腹に穴をあけるといういわば暴挙です。大地が怒らないはずはありません。しかも現場によりその大地の性格は様々です。比較的おだやかな方もいれば、凶暴な方もいます。また一見おだやかそうでいて時おり凶暴になる方もいます。こういった相手の性格をよく調べ知ったうえで慎重なうえにも慎重に掘り進むのがトンネル工事というわけです。

いままでご紹介した工法の他にも様々な方策(工法)があります。これから掘り進む前方が崩れやすい地山(じやま)だとわかれば先手を打って、掘り進む前方に万全の補強(先受け工法)を施します。トンネルの形に沿って前方に何本もの鉄パイプを打ち込み崩れないように支える工法がそうです。

またトンネルを支えるア-チ型の鋼鉄(鋼リング支保)が自立出来ないような軟弱な地盤の場合には支えの土台をコンクリ-トであらかじめ作り上げる必要があります。この土台を作るには本坑掘削に先行して小さなトンネルを本坑の両端に掘る(側壁導孔)必要があります。また本坑を掘る場合も一度に全部掘るのではなく上半分そして下半分と掘り進みます。因みにこれは側壁導孔先進上部半断面工法といいます。また本坑の中央に小さなトンネルを先に掘り、地山の芯抜きをしながら様子見をして掘り進むのを中央導孔先進工法などといいます。

なんだかややこしい難しそうな話ですが、要するにこれらは全て大地の意向に逆らわないための方策なのです。大地を力ずくで掘るのではなく、大地と相談しながら且つ色々と教わりながら掘り進む、これがトンネル工事ではないでしょうか。トンネル工事も重機のロボット化など機械化・無人化が唱えられて久しいのですが、結局は人の関わらない工事などは有得ず、施工に従事する方々の胸のうちにあるのは※「大地に学ぶ」という謙虚な思いではないでしょうか。 ※「大地に学ぶ」とは某ゼネコンの方がよく口にされた言葉です。

 

 

 

トンネルのお話 その7 掘った土は

tunnel_8トンネル工事は掘るだけではありません。掘った土(ズリ)をマメに運び出す必要があります。モグラも同じことをやっています。その痕跡がモグラ塚であることはご存知の通りです。

発破を使う現場では一度に大量のズリが坑内を埋め尽くします。このズリをパワ-ショベルやダンプトラックを使って何回にも分けて運び出すわけです。掘るのは一瞬ですが、運び出すのは大変です。狭い坑内ではダンプがUターンするのも難儀です。そこで運転席が回転して出口の方を向き、方向転換しないでそのままトンネルの外に出て行けるアイデア商品のトラックもあります。

ところでこのズリ搬出の撮影は大変危険です。トンネルの路面は舗装してありませんからトラックが走ると車体が揺れます。揺れると土砂がこぼれます。土砂ならまだしも岩石だと困ります。当たれば怪我をします。大体そんなところで撮影している人間が悪いといえばわるいのです。ですから坑内の作業者は撮影班が大嫌いです。よけいな神経を使わねばならないから大いに不機嫌です。この不機嫌な皆さんといかに仲良くなるかがトンネル撮影の成否を左右しているとも言えます。

さて小中口径のトンネルは発破ではなく機械で掘り進むことが大半です。狭い坑内で重機(パワ-ショベルやダンプ)が身動き出来ないこともありますが、小さなトンネルは例えば下水道など町中の工事ですから発破を使えないわけです。機械で掘ると発破のように一度に大量には掘り進めません。その代わり常に小刻みに静かに掘り続けることが出来ます。この場合、ズリの搬出方法はおおまかに分けると流体輸送とズリトロ搬出の2通りがあります。流体輸送とはトンネルの入り口からパイプで泥水を先端に送り、掘ったズリと混合させて別なパイプで搬出する方法です。ズリトロ搬出とは線路を引いてズリをトロッコで搬出する方法です。このズリトロですが撮影に大変便利な一方で誠に危険な代物でもあります。まず便利な方ですがトンネルの入り口から撮影機材を乗せ、楽をしてトンネルの先端まで行くことが出来ます。途中で坑内の移動ショットなどもカッコ良く撮ることが出来ます。危険なのはトンネルの途中で撮影中にトロッコにでくわすことです。狭い坑内で電車とすれ違うようなものですから誠に危険です。しかし不思議とこのような危険な状況では注意しているせいかケガや事故は起きないものです。

※現在では現場の安全管理が徹底しているので上記のような各種危険撮影は禁止されています。

トンネルのお話 その6 予測と手当

地面の中を掘り進むということは、いわば目隠しして知らない場所を歩くようなものです。街中であれば他人にぶつかりよろけます。運悪くその筋の人に当たれば殴られます。また溝に落ちてケガをすることもあります。

こういった事が無いように目の不自由な方であれば盲導犬を付けますね。

つまり水先案内人です。 トンネル工事も同じことでまず先に何があるかを予測する必要があります。

これを前方探査といいます。次に溝に落ちてケガをした場合の手当てが必要です。これを支保(しほ)と言います。 前方探査には音の反射の波形を調べてこれから掘り進む土質を予測する方法があります。潜水艦の音波探査(ソナ-)のようなものです。最近では医療でなじみのあるCTなども使われるようになったようです。しかし一番確実なのは実際に掘ってみることです。ボ-リングをして前方の地山(じやま)からサンプリングをおこないます。しかしサンプルはチクワ程度の小さなものですからある程度の予測しか出来ません。もうすこしはっきりと知るには小型のトンネルを掘ってみることです。

このトンネルを先進導孔と言います。先進導孔を掘ればこれから先の地質が手に取るようにわかります。地質がわかればどの様な手当て(支保)をしたら良いのかがわかり事前に必要な資材を準備することも出来るわけです。

支保には様々な方法があります。

NATM工法でご紹介したモルタルを吹き付ける方法。ある程度安定した地山であれば掘った表面(抗壁)さえ崩れなければトンネルは自立できるようです。

更にロックボルトを四方八方に打ち込み、鋼リングというア-チ型の鋼材でトンネルを支えます。

あるいは金網を張って天端(てんば:トンネルの天井)の崩落を防ぐ方法など様々な支保工のパタ-ンがあります。

有名なトンネル映画に「黒部の太陽」があります。これは黒部ダムを作るための資材を運ぶ(作業抗)掘削の苦労話が中心になっています。当時は前方探査技術が不十分な為もあったのでしょう。地熱によるダイナマイトの暴発や出水など悪戦苦闘の様が描かれています。

「海峡」は青函トンネル掘削のお話です。ここでは無尽蔵の大海が相手ですから、掘れば海水が際限なく出てきます。支保を施しても間に合いません。そこで掘る前に前方の地山に液状のガラス成分を注入して固めてしまう方法(持田式注入法)が紹介されています。

tunnel_7

トンネルのお話 その5 推進工法

昭和の終わりから平成の初めにかけて日本各地で下水道工事の記録撮影をしました。この時期は下水道を完備するための本管工事が全国的におこなわれていました。下水道本管は主に直径2メ-トル前後のシ-ルド機械を用いて工事されることが多かったようです。一般的な土質だけでなく比較的柔らかい岩盤や岩石混じりの地盤にも対応できるシ-ルド機械、あるいは市街地の入り組んだ※道路の下を掘り進む急カーブの切れるシ-ルド機械など新技術が次々と開発された時期でした。※トンネルは人の敷地内を勝手に通過出来ないので道路下を掘り進むことになる。

tunnel_6地方各地をドサ回りして撮影するとしんどいなりに楽しいこともあります。その一つが東京では食べられない美味いものに出会うことです。冬、宮城県石巻漁港近くで下水道本管工事の撮影をしていました。寒いのにはまいりましたが、情景カットで漁港の水揚げシ-ンを撮影したあと組合の食堂で食べた鰯蕎麦なるものの美味さはいまだに忘れられません。

石巻漁港近く、日和山のふもとの道路下に沿って工事は進められていました。本管工事といってもこのような地方都市になると管の直径が1mもあれば足りる場所が多いのです。直径が1メ-トルでは機械の中に人が入ってトンネルを組立てることも出来ません。そこでこういう小口径の工事では推進工法が多く使用されました。シ-ルドやTBMが自らの力で前進する自走式なのに対して推進工法では立坑の元押しジャッキで土管(ヒュ-ム管)ごと掘削機械を押し進めてゆく方法がとられます。掘り進むに従って土管を継ぎ足しながらジャッキで押して掘削機械を前進させるわけです。ここで使用されたのはTBMを小型化したような岩盤対応の掘削機械でしたがヒュ-ム管の内側が直径1.2mで、その中に潜り込んで機械先端の様子を撮影するのは誠に二度とやりたくないほど大変なものでした。

推進工法ではこれより小さな直径60cm前後のアイアンモ-ル(鉄のモグラ)という推進工法もあります。その土管の中に腹ばいになって坑内先端までメンテナンスに行くメ-カ-のサ-ビスマンもいると聞きました。まさにこのような人々の涙ぐましい努力によって日本の下水道は完備されたのではないでしょうか。

トンネルのお話 その4 TBM工法

TBM工法(Tunnel Boring Machine)は岩盤の中を掘り進む工法です。シ-ルド工法が土の中を掘り進むとすればTBMは強固な岩盤に穴を貫いてトンネルにするわけです。 外見はシールドと似ていますが、シールドが自ら組立てたトンネル(セグメント)にジャッキを当てて進むのに対してTBMはセグメントを組立てることなく直にトンネルの壁面にジャッキを当てて前進します。土にジャッキを当てても崩れてしまいますが、強固な岩盤だからジャッキを当てられるわけです。掘り進んだ後もそのままです。NATMのようにモルタルを吹き付ける必要もありません。強固な岩盤層を堀進むわけですからトンネルが崩れる心配はないのです。

このTBMは欧米で開発された工法です。日本では青函トンネルの工事にも初期に用いられています。ところが青函でのTBMは散々な目に会いました。水は出るは岩盤は崩れるはで結局中途で採用中止になりました。均一な岩盤質の欧米に比べて細長い島国で地質も地域により千差万別の日本列島ではTBMは通用しなかったのです。しかしこういった教訓から逆にあらゆる複雑な地盤に対応できるTBMが国内で次々と開発されるようになりました。

例えばシ-ルドとのあいのこのような土でも岩でも掘り進めるTBMです。こういった技術改良の歴史を経て日本は逆にTBMで世界最高峰の技術を極めるに至ったのです。

tunnel_5さて、私が初めてTBMを撮影したのは平成元年、長野県の山奥でした。工事は導水路工事。つまりダムの貯水量を安定させるために山向こうの川から水をバイパスして補給するトンネルの工事です。

この時、機械メ-カの担当者からとんでもない注文がありました。TBMのカッタ-が岩盤を掘り進む様子を撮影して欲しいというのです。物理的に無理な注文です。どうやって岩と機械の間に入って撮影できましょうか。考えたあげく機械発進直後にカッタ-が岩盤の中に食い込む瞬間をとらえる方法をとりました。

撮影班は腹ばいで機械の天井によじのぼり竿の先に小型カメラを取り付け必死の思いで岩盤を掘り進む様子をしっかりととらえたのでした。世界初のTBM岩盤掘削の様子はこうして克明に映像化されました。

トンネルのお話 その3 シールド工法

初めてトンネル工事の撮影をしたのは昭和58年頃です。

20mほどの深さの立坑の螺旋階段を重いカメラ機材を持ちトンネルの入口(抗口)まで降りました。トロッコにカメラマンと2名で乗り込み、ププ-という発車音と共に坑内にガタンゴトンと入っていきます。トンネルといっても直径1.8m程の下水道本管で首をすくめていないと天井にぶつかりそうです。進む坑内はボルト締めされた鉄の輪が1mほどの間隔で連続して繋がっていました。

天井から時おりポタンポタンと水滴が垂れてきます。ワクワクする気持ちととんでもない所に来てしまったなあ—という気持ちが入り混じりました。10分程トロッコにゆられてトンネルの先端に到着。いざカメラを準備すると撮影機材の赤いランプが点滅しています。機材が結露して使えなくなってしまったのでした。この鉄の輪が1mほどの間隔で連続して繋がっているトンネルがシ-ルド工法の現場でした。

tunnel_4シールド工法は18世紀に英国のブルネルという人が開発し、最初にテムズ川の下に地下鉄トンネルを掘るために使用されたそうです。シ-ルドの語意は(保護する)という意味で、簡単に言うと茶筒のような鉄の輪の中で安全に工事が出来るトンネル掘削の方法です。最初は茶筒の内側から人力で掘っていましたがやがて機械化されました。

シールド機械の先端は回転するカッタ-で出来ています。このカッタ-で地山(じやま)を掘り進みます。1mほど掘り進むと茶筒の中で鋼鉄製やコンクリ-ト製のわっか(セグメント)を組上げます。このセグメントが連続して繋がることでトンネルが出来上がるわけです。シールドはこの組上げたセグメントを支えにしてジャッキで前進します。

シールド工事で大切な注意点があります。それは掘り進んだ土砂(ズリ)の量だけ前進するということです。当たり前のようですが、このバランスが崩れると大変なのです。例えば10掘って8しか前進しなければ地山とカッタ-の間に隙間が出来てしまい(地盤沈下)等という大変な事態を招いてしまいます。人に例えれば食べた分だけ歩いて運動しましょうと言うことでしょうか?